Case Study
Mobile Games
Localization of in-game and game-related materials
Overcoming UI challenges with creativity and UX knowledge
We are versed in mobile games as players and as UX localizers, keeping an eye out for potential issues that may emerge from the difficulties commonly found in this type of project.
That’s why we work better with the assistance of developers and design teams to count on visual references and context clarification for the following categories:
User Interface (UI): Menus, buttons, navigation bars, and settings;
Dialogues and Narratives: Character conversations, storylines, and overall copy;
Game Instructions and Tutorials: Guidelines for gameplay and onboarding instructions;
Item Names and Descriptions: Weapons, power-ups, items, and their functionalities;
Achievements and Rewards: Names and descriptions of achievements, levels, and rewards etc;
In-Game Notifications: Pop-up messages, alerts, and system notifications;
Quests and Objectives: Instructions for missions, tasks, and goals within the game;
Audio and Subtitles: Voiceovers, in-game dialogues, and their corresponding subtitles.
Mobile games and apps require specific understanding of how to tackle character limitation, UI changes, and short commands. Count on us to turn your localized versions in smooth user experiences for your customers!